(Esta carta de un preso politico venezolano fue enviada al blog por una comentarista , María, y por su interes hemos decidido publicarla, ojalá que el Parlamento Europeo y las organizaciones de derechos humanos se hagan eco de la petición de este ciudadano victima de la represión del gobierno de Chávez en Venezuela, al igual que de otros presos políticos venezolanos, cubanos,..Al final les agrego el comentario de María sobre las violaciones que se cometen en Venezuela, y situaciones que hoy están utilizando en Honduras para estimular actos violentos , incluso de sangre)
Sres.
Presidente Hans – Pert Pöttering y demás miembros del Parlamento Europeo
Rue Wiertz 60Wiertzstraat 60B-1047. Bruxelles
Mi nombre es Iván Simonovis, de 49 años de edad y de profesión Investigador Criminal. Durante 23 años ininterrumpidos trabajé en la Policía de investigación Criminal de Venezuela y, por mis meritos, en el año 2000 fui escogido para ocupar el cargo de Secretario de Seguridad Ciudadana del Distrito Capital durante los fatídicos hechos del 11 de Abril de 2002. Mi función era la coordinación y supervisión de las políticas de seguridad pública de la ciudad de Caracas, Venezuela.
Me encuentro encarcelado Dirección General Sectorial de los Servicios de Inteligencia y Prevención del Ministerio del Interior y Justicia (DISIP), en Caracas, Venezuela, desde el 22 de Noviembre del 2004, condenado a 30 años de presidio, es decir a una condena de muerte, después de un juicio de 3 años (el juicio mas largo de la historia venezolana) además de 4 años y 6 meses de encarcelamiento, por el delito de complicidad correspectiva en relación con la muerte de 2 de los 19 fallecidos en Caracas el 11 de abril de 2002.
Permanezco, en efecto, en una celda de 4 metros cuadrados en el sótano de la sede de la policía política en Caracas, sin ventilación ni luz natural. Solo tengo acceso a la luz del sol, 2 horas cada 2 fines de semana. En total 48 horas, [2 días] al año de luz natural. El lugar donde me encuentro no es una cárcel, es la sede de la policía política de Venezuela y estas instalaciones no están diseñadas para albergar durante tanto tiempo a una persona privada de libertad. En consecuencia y dadas estas condiciones ha habido un franco deterioro de mis condiciones físicas y mentales que han ameritado recibir atención médica, en algunos casos hasta operaciones quirúrgicas cuando la he necesitado. Hay además una severa restricción de mi derecho a recibir visitas de familiares, amigos, representantes de ONG nacionales e internacionacionales, periodistas violando así artículos de la Convención Americana de DDHH de San José, Costa Rica.
Se me siguió un juicio sin sentido y completamente insustancial por la muerte de solo 2 de las 19 personas lamentablemente fallecidas aquel=2 011 de abril, que se desarrollo durante 225 audiencias. Tal juicio fue radicado en un tribunal a 100 kilómetros de Caracas, que es el lugar donde he permanecido detenido, lo que ha implicado viajar esposado más de 39.000 kilómetros.
Durante el juicio, fue escuchada la declaración de 198 testigos de los hechos y 48 expertos; se evaluaron mas de 250 experticias técnico-científicas; se analizaron más de 5.700 fotografías y videos. Ninguna de esas pruebas demuestra mi culpabilidad en cuanto a los hechos que se me imputaron.
En ese mismo periodo de tiempo, fueron identificadas 67 personas, todas afectas al Gobierno de Hugo Chávez, disparando con armas largas y cortas contra manifestantes opositores desarmados. Todas estas personas fueron absueltas o perdonadas por el Presidente de la República mediante una Ley de Amnistía dictada por la Asamblea Nacional a petición de aquel, en Diciembre de 2007.
El día 3 de Abril fui condenado a 30 años de presidio sin ningún tipo de atenuante o beneficio, procesal por el delito de “complicidad correspectiva” sin autores materiales, insisto una pena de muerte.
Esta abominable sentencia no es ni siquiera comparable a la reciente sentencia dictada al ex-Presidente Peruano Alberto Fujimori, condenado a 25 años de cárcel por su autoría intelectual, desde la Presidencia de la Republica, en asesinatos con alevosía, secuestro agravado y lesiones graves en hechos ocurridos en los años 199 1 y 1992 en el Perú.
Señores: mi casa ha sido atacada con bombas molotov; mi familia, incluyendo a mis hijos menores de edad, ha sido amenazada en su integridad física de manera pública por grupos radicales armados, afectos al gobierno nacional; mi esposa, quien además actúa como mi abogado y al igual que mis hijos, posee ciudadanía española, ha sido sometida al escarnio público, ha sido amenazada en canales de televisión y emisoras de radio oficiales y ha sido atacada en su honra de persona y de mujer de manera sistemática por grupos de personas afectas al gobierno que eran trasladados hasta la parte externa de la sede del tribunal para proferir insultos y amenazas durante su salida y entrada de las audiencias.
Hemos acudido a todas las instancias judiciales y agotado todos los recursos que la ley venezolana establece, para lograr que se realice un juicio justo y apegado al respeto a los derechos humanos, todo lo cual ha sido infructuoso.
Esta carta posiblemente ocasione consecuencias negativas para mi y mi familia, pero ante mi creciente estado de indefensión y ante la sistemática violación de mis derechos humanos, acudo respetuosamente a ustedes para solicitarles que, en consecución de la resolución recientemente aprobada por el Parlamento Europeo referida a la situación de persecución política en Venezuela, agoten todos los mecanismos posibles para que una comisión de ese Parlamento visite nuestro país y pueda con statar la situación de uso de la justicia para la persecución política.
El caso que les he narrado no es el único. En Venezuela existen más de 40 presos políticos, victimas del castigo a la disidencia política.
Les estaré siempre agradecido de cualquier gestión que pudiera hacer ese Parlamento para ayudar a la protección de los derechos humanos y evitar que casos como este sigan ocurriendo en Venezuela. Mi esposa y abogada está y a su absoluta disposición para sostener esta conversación personalmente con quien se le indique. Para ampliar los miles de detalles, vejaciones y agresiones que esta nota no incluye. Para llevar todos los documentos que sustentan cada una de mis palabras. Para hacer la diligencia que fuere para obtener del Parlamento Europeo la ayuda que solicito en medida desesperada.
Atentamente
Iván Simonovis
Prisionero Político
A quienes lean esta página, les envío una carta escrita por un policía que fué magnífico funcionario siempre en Venezuela, y que, desde que el régimen dictatorial de Hugo Chávez se instaló en Venezuela, éste funcionario fue firme opositor de ese golpista, porque el siempre defendió a la justicia. Por eso, cuando ocurrieron los hechos del derrocamiento de Chávez el 11 de abril de 2002, este funcionario policial estaba a cargo de la policía judicial en Caracas y junto con la policía metropolitana protegieron a los venezolanos que cobtra el régimen participaron en la marcha de ese 11 de abril de 2002. Los protegían de la avalancha de asesinos chavistas armados, que habían amenazado con disparar a los participantes de la marcha, porque estos se dirigían al palacio de Miraflores (despacho presidencial en Caracas) a exigir la renuncia de Hugo Chávez. Fueron, entonces atacados con disparos hechos por los chavistas desde los techos de los edificios, también desde las calles y desde un puente cercano a Miraflores. Todo eso fue filmado por periodistas con sus cámaras de televisión, y fueron incluso, difundidos los videos por la tele, donde se les podía ver sus caras inclusive. Y gracias a esos videos, fueron identificados todos los que dispararon posteriormente. Con todas esas pruebas en su contra, e identificados los chavistas con sus armas en las manos, disparando sin compasión contra los marchantes, fueron descaradamente perdonados de sus delitos, por el propio presidente Hugo Chávez, quien les otorgó amnistía y fueron entonces liberados. Y después, varios de esos delincuentes que vimos en la tele disparando, formaron descaradamente parte del gobierno de Chávez, algunos hasta Consejales fueron nombrados. Chávez los nombró héroes de la revolución!!! en cadena nacional por la televisión, y en cadena nacional para que todos los venezolanos lo viéramos.
En esa marcha del 11 de abril de 2002 murieron 19 personas, con tiros en sus cabezas la mayoría, producto de francotiradores que el régimen de Chávez tenía en los edificios cercanos a las calles por donde las personas marchaban en protesta.
Los militares le dieron un golpe el 11 de abril de 2002, lo derrocaron efectivamente, lo arrestaron, y Chávez firmó su carta de renuncia y fue llevado a la isla La Orchila, porque él pidió que lo dejaran irse a Cuba. Los militares no le perdonaron la muerte de esas personas, ni aceptaron una orden que él dió durante la marcha que significaba que los militares atacaran con disparos a los marchantes, porque la marcha era inmensa en su contra. Lo triste de ese derrocamiento, fué que los militares no sabían que él no se iría a Cuba, porque ellos- los chavistas con los cubanos- tenían un contragolpe preparado y el 13 de abril de 2002 lo rescataron de La Orchila y lo trajeron de regreso al poder, pero previamente habían amenazado con bombardear las ciudades de Venezuela si no se permitía su regreso al poder.
El General Baduel, era el comandante de la aviación y era afecto del chavismo en se entonces, y estaba dispuesto a sacar los aviones para bombardear. Todo les salió bien a ellos, y lograron traer al dictador de nuevo al poder. El mismo Baduel, muy orgulloso caminaba a su lado, entrándolo a Miraflores.
Por castigo de Dios, el General Baduel, ahora en el 2009, esta preso por el gobierno, porque ahora conspiraba para derrocar a Chávez.
Que tarde Baduel se dió cuenta del daño de Chávez y su régimen para Venezuela y del daño para varios países de América Latina.
Pero que bien que ahora él esta preso, porque por su culpa Chávez sigue en el poder destruyendo todo lo que puede.
Luego, este año, también fueron imputados de los delitos de homicidio: tres comisarios de la policía metropilitana y a Ivan Simonovis, quien era párte de esa policía también. Fueron sentenciados cada uno a 30 años de prisión por las muertes de las 19 de personas del 11 de abril de 2002.
Pero los verdaderos culpables, que fueron incluso filmados por las cámaras de televisión, fueron perdonados por Chávez con una amnistía. Y siempre dijo que él defendería a quienes defendieran la revolución. O sea, él encubre a asesinos. Y castiga a inocentes.
Esta carta que envío junto a este correo, es un ejemplo de la dictadura que se vive en Venezuela. Un policía que relata cómo ha sido castigado injustamente en Venezuela. En mi país no hay justicia, no hay jueces limpios, ninguno de los poderes en Venezuela tiene auntomía, todos cumplen las órdenes el gobierno. Y en Honduras tienen la suerte de parar a tiempo a estos criminales dictadores, porque ellos, los hondureños pudieron sacar a su dictador, discípulo de Chávez y de los Castrocubanos. De verdad deseo de todo corazón que EEUU los ayude y que se mantenga ese gobierno de Micheletti hasta que ustedes hagan sus nuevas elecciones. Lo que sé es que Chávez seguirá destruyéndoles su paz, con infiltrados en sus marcahs que les disparán, con bombas en diferentes sitios, con paros, con todo lo que ellos puedan para cansarlos y hacer que los fuertes en Honduras se vayan a otros países o se alejen de la política, para que queden los que no sirven como en Venezuela, y ellos tomar el control de todo.
Carta de Ivan SImonovis al Parlamento Europeo
Today at 6:33pm
Sres.
Presidente Hans – Pert Pöttering y demás miembros del Parlamento Europeo
Rue Wiertz 60Wiertzstraat 60B-1047. Bruxelles
Mi nombre es Iván Simonovis, de 49 años de edad y de profesión Investigador Criminal. Durante 23 años ininterrumpidos trabajé en la Policía de investigación Criminal de Venezuela y, por mis meritos, en el año 2000 fui escogido para ocupar el cargo de Secretario de Seguridad Ciudadana del Distrito Capital durante los fatídicos hechos del 11 de Abril de 2002. Mi función era la coordinación y supervisión de las políticas de seguridad pública de la ciudad de Caracas, Venezuela.
Me encuentro encarcelado Dirección General Sectorial de los Servicios de Inteligencia y Prevención del Ministerio del Interior y Justicia (DISIP), en Caracas, Venezuela, desde el 22 de Noviembre del 2004, condenado a 30 años de presidio, es decir a una condena de muerte, después de un juicio de 3 años (el juicio mas largo de la historia venezolana) además de 4 años y 6 meses de encarcelamiento, por el delito de complicidad correspectiva en relación con la muerte de 2 de los 19 fallecidos en Caracas el 11 de abril de 2002.
Permanezco, en efecto, en una celda de 4 metros cuadrados en el sótano de la sede de la policía política en Caracas, sin ventilación ni luz natural. Solo tengo acceso a la luz del sol, 2 horas cada 2 fines de semana. En total 48 horas, [2 días] al año de luz natural. El lugar donde me encuentro no es una cárcel, es la sede de la policía política de Venezuela y estas instalaciones no están diseñadas para albergar durante tanto tiempo a una persona privada de libertad. En consecuencia y dadas estas condiciones ha habido un franco deterioro de mis condiciones físicas y mentales que han ameritado recibir atención médica, en algunos casos hasta operaciones quirúrgicas cuando la he necesitado. Hay además una severa restricción de mi derecho a recibir visitas de familiares, amigos, representantes de ONG nacionales e internacionacionales, periodistas violando así artículos de la Convención Americana de DDHH de San José, Costa Rica.
Se me siguió un juicio sin sentido y completamente insustancial por la muerte de solo 2 de las 19 personas lamentablemente fallecidas aquel=2 011 de abril, que se desarrollo durante 225 audiencias. Tal juicio fue radicado en un tribunal a 100 kilómetros de Caracas, que es el lugar donde he permanecido detenido, lo que ha implicado viajar esposado más de 39.000 kilómetros.
Durante el juicio, fue escuchada la declaración de 198 testigos de los hechos y 48 expertos; se evaluaron mas de 250 experticias técnico-científicas; se analizaron más de 5.700 fotografías y videos. Ninguna de esas pruebas demuestra mi culpabilidad en cuanto a los hechos que se me imputaron.
En ese mismo periodo de tiempo, fueron identificadas 67 personas, todas afectas al Gobierno de Hugo Chávez, disparando con armas largas y cortas contra manifestantes opositores desarmados. Todas estas personas fueron absueltas o perdonadas por el Presidente de la República mediante una Ley de Amnistía dictada por la Asamblea Nacional a petición de aquel, en Diciembre de 2007.
El día 3 de Abril fui condenado a 30 años de presidio sin ningún tipo de atenuante o beneficio, procesal por el delito de “complicidad correspectiva” sin autores materiales, insisto una pena de muerte.
Esta abominable sentencia no es ni siquiera comparable a la reciente sentencia dictada al ex-Presidente Peruano Alberto Fujimori, condenado a 25 años de cárcel por su autoría intelectual, desde la Presidencia de la Republica, en asesinatos con alevosía, secuestro agravado y lesiones graves en hechos ocurridos en los años 199 1 y 1992 en el Perú.
Señores: mi casa ha sido atacada con bombas molotov; mi familia, incluyendo a mis hijos menores de edad, ha sido amenazada en su integridad física de manera pública por grupos radicales armados, afectos al gobierno nacional; mi esposa, quien además actúa como mi abogado y al igual que mis hijos, posee ciudadanía española, ha sido sometida al escarnio público, ha sido amenazada en canales de televisión y emisoras de radio oficiales y ha sido atacada en su honra de persona y de mujer de manera sistemática por grupos de personas afectas al gobierno que eran trasladados hasta la parte externa de la sede del tribunal para proferir insultos y amenazas durante su salida y entrada de las audiencias.
Hemos acudido a todas las instancias judiciales y agotado todos los recursos que la ley venezolana establece, para lograr que se realice un juicio justo y apegado al respeto a los derechos humanos, todo lo cual ha sido infructuoso.
Esta carta posiblemente ocasione consecuencias negativas para mi y mi familia, pero ante mi creciente estado de indefensión y ante la sistemática violación de mis derechos humanos, acudo respetuosamente a ustedes para solicitarles que, en consecución de la resolución recientemente aprobada por el Parlamento Europeo referida a la situación de persecución política en Venezuela, agoten todos los mecanismos posibles para que una comisión de ese Parlamento visite nuestro país y pueda con statar la situación de uso de la justicia para la persecución política.
El caso que les he narrado no es el único. En Venezuela existen más de 40 presos políticos, victimas del castigo a la disidencia política.
Les estaré siempre agradecido de cualquier gestión que pudiera hacer ese Parlamento para ayudar a la protección de los derechos humanos y evitar que casos como este sigan ocurriendo en Venezuela. Mi esposa y abogada está y a su absoluta disposición para sostener esta conversación personalmente con quien se le indique. Para ampliar los miles de detalles, vejaciones y agresiones que esta nota no incluye. Para llevar todos los documentos que sustentan cada una de mis palabras. Para hacer la diligencia que fuere para obtener del Parlamento Europeo la ayuda que solicito en medida desesperada.
Atentamente
Iván Simonovis
Prisionero Político
Comentario de María al adjuntar la carta de Iván Simonovis
A quienes lean esta página, les envío una carta escrita por un policía que fué magnífico funcionario siempre en Venezuela, y que, desde que el régimen dictatorial de Hugo Chávez se instaló en Venezuela, éste funcionario fue firme opositor de ese golpista, porque el siempre defendió a la justicia. Por eso, cuando ocurrieron los hechos del derrocamiento de Chávez el 11 de abril de 2002, este funcionario policial estaba a cargo de la policía judicial en Caracas y junto con la policía metropolitana protegieron a los venezolanos que cobtra el régimen participaron en la marcha de ese 11 de abril de 2002. Los protegían de la avalancha de asesinos chavistas armados, que habían amenazado con disparar a los participantes de la marcha, porque estos se dirigían al palacio de Miraflores (despacho presidencial en Caracas) a exigir la renuncia de Hugo Chávez. Fueron, entonces atacados con disparos hechos por los chavistas desde los techos de los edificios, también desde las calles y desde un puente cercano a Miraflores. Todo eso fue filmado por periodistas con sus cámaras de televisión, y fueron incluso, difundidos los videos por la tele, donde se les podía ver sus caras inclusive. Y gracias a esos videos, fueron identificados todos los que dispararon posteriormente. Con todas esas pruebas en su contra, e identificados los chavistas con sus armas en las manos, disparando sin compasión contra los marchantes, fueron descaradamente perdonados de sus delitos, por el propio presidente Hugo Chávez, quien les otorgó amnistía y fueron entonces liberados. Y después, varios de esos delincuentes que vimos en la tele disparando, formaron descaradamente parte del gobierno de Chávez, algunos hasta Consejales fueron nombrados. Chávez los nombró héroes de la revolución!!! en cadena nacional por la televisión, y en cadena nacional para que todos los venezolanos lo viéramos.
En esa marcha del 11 de abril de 2002 murieron 19 personas, con tiros en sus cabezas la mayoría, producto de francotiradores que el régimen de Chávez tenía en los edificios cercanos a las calles por donde las personas marchaban en protesta.
Los militares le dieron un golpe el 11 de abril de 2002, lo derrocaron efectivamente, lo arrestaron, y Chávez firmó su carta de renuncia y fue llevado a la isla La Orchila, porque él pidió que lo dejaran irse a Cuba. Los militares no le perdonaron la muerte de esas personas, ni aceptaron una orden que él dió durante la marcha que significaba que los militares atacaran con disparos a los marchantes, porque la marcha era inmensa en su contra. Lo triste de ese derrocamiento, fué que los militares no sabían que él no se iría a Cuba, porque ellos- los chavistas con los cubanos- tenían un contragolpe preparado y el 13 de abril de 2002 lo rescataron de La Orchila y lo trajeron de regreso al poder, pero previamente habían amenazado con bombardear las ciudades de Venezuela si no se permitía su regreso al poder.
El General Baduel, era el comandante de la aviación y era afecto del chavismo en se entonces, y estaba dispuesto a sacar los aviones para bombardear. Todo les salió bien a ellos, y lograron traer al dictador de nuevo al poder. El mismo Baduel, muy orgulloso caminaba a su lado, entrándolo a Miraflores.
Por castigo de Dios, el General Baduel, ahora en el 2009, esta preso por el gobierno, porque ahora conspiraba para derrocar a Chávez.
Que tarde Baduel se dió cuenta del daño de Chávez y su régimen para Venezuela y del daño para varios países de América Latina.
Pero que bien que ahora él esta preso, porque por su culpa Chávez sigue en el poder destruyendo todo lo que puede.
Luego, este año, también fueron imputados de los delitos de homicidio: tres comisarios de la policía metropilitana y a Ivan Simonovis, quien era párte de esa policía también. Fueron sentenciados cada uno a 30 años de prisión por las muertes de las 19 de personas del 11 de abril de 2002.
Pero los verdaderos culpables, que fueron incluso filmados por las cámaras de televisión, fueron perdonados por Chávez con una amnistía. Y siempre dijo que él defendería a quienes defendieran la revolución. O sea, él encubre a asesinos. Y castiga a inocentes.
Esta carta que envío junto a este correo, es un ejemplo de la dictadura que se vive en Venezuela. Un policía que relata cómo ha sido castigado injustamente en Venezuela. En mi país no hay justicia, no hay jueces limpios, ninguno de los poderes en Venezuela tiene auntomía, todos cumplen las órdenes el gobierno. Y en Honduras tienen la suerte de parar a tiempo a estos criminales dictadores, porque ellos, los hondureños pudieron sacar a su dictador, discípulo de Chávez y de los Castrocubanos. De verdad deseo de todo corazón que EEUU los ayude y que se mantenga ese gobierno de Micheletti hasta que ustedes hagan sus nuevas elecciones. Lo que sé es que Chávez seguirá destruyéndoles su paz, con infiltrados en sus marcahs que les disparán, con bombas en diferentes sitios, con paros, con todo lo que ellos puedan para cansarlos y hacer que los fuertes en Honduras se vayan a otros países o se alejen de la política, para que queden los que no sirven como en Venezuela, y ellos tomar el control de todo
Comentarios
Aún no hay comentarios.