Manuel Zelaya entrevistado por el Süddeutsche Zeitung

Después de leer la entrevista  estoy casi seguro que Zelaya padece de un Síndrome agudo de distorsión de la realidad. Todo el texto siguiente se corresponde con el Süddeutsche Zeitung de hoy 23 de Julio de 2009

Sueddeutsche Zeitung por Peter Burghardt (traducción libre de Cubaout)

“El depuesto presidente de Honduras Manuel Zelaya exige,  en una entrevista al Süddeutsche Zeitung,   acciones drásticas contra los golpistas incluyendo a la comunidad internacional”.

Desde hace días informa el depuesto presidente Zelaya su regreso a Honduras. El 28 de Junio , el ejército lo deportó a Costa Rica y el jefe del Parlamento Roberto Micheletti asumió el poder. Los golpistas acusan a Zelaya de violar la Constitución y se resistieron a restituirlo en el poder a pesar de las protestas internacionales.

El Süddeutsche Zeitung habló  con Zelaya, 56, por teléfono desde su exilio en Nicaragua.

SZ: ¿ Está seguro de que usted y su gobierno regresaran a Honduras?

Manuel Zelaya: Seguro, como que por las mañanas sale el sol y se pone al atardecer. Empezaremos nuestro retorno después del plazo de 72 horas establecido por el mediador Oscar Arias. Se vence el miercoles.

SZ:   ¿Y.. , entonces usted desea intentarlo por tierra?

Zelaya: Esta es una estrategia de lucha, no se lo puedo comunicar ahora

SZ: ¿ Ha fracasado el diálogo?

Zelaya: La exigencia era que los golpistas reconocieran su delito. El intento fracasó.

SZ: ¿ Estaba usted realmente de acuerdo con los 7 puntos del Plan de Arias? También con la renuncia a hacer una consulta popular para modificar la Constitución.

Zelaya: Si, pero los 7 puntos no fueron discutidos pues los golpistas no los aceptaron.

S.Z. Micheletti lo culpa de haber violado la Constitución  y de haber cometido otros delitos.

Zelaya: Estoy siempre dispuesto a enfrentarme a la justicia, pero no a un régimen ilegal. Por eso se necesitaría un tribunal internacional neutral. También debería juzgar a los que han cometido el delito de golpe de Estado.. Los golpistas intentan justificar lo que han hecho, no tienen ninguna credibilidad. Esta gente ha actuado en contra de la Constitución y las leyes.

SZ: ¿Quién está detras del golpe?

Zelaya: El Golpe lo han dado las Fuerzas Armadas y después los políticos como el Sr. Micheletti, que exigieron el golpe, se han beneficiado de él. Al mismo tiempo el ejército se ha corrompido, pero no creo , que todos los militares apoyen estas acciones.Hay una lucha en Honduras para detener cualquier intento de reforma social, económica y política. Esta ha sido siempre la historia de la humanidad : los conservadores, que no quieren ningún cambio contra los liberales y los socialistas , que impulsan los cambios. Es un proceso normal. Pero en Honduras ha ocurrido un golpe de Estado.

SZ: Casi ningún gobierno reconoce a Micheletti. ONU, UE y los estados americanos exigen que usted dirija un gobierno de unidad hasta las elecciones y termine su mandato en 2010. Hasta los Estados Unidos han rechazado el golpe , contrario a otros momentos . ¿ Han cambiado los tiempos?

Zelaya: Los estados no me apoyan a mi personalmente, pero nadie puede apoyar un golpe de estado. Nadie quiere una guerra civil, nadie quiere que se derrame sangre. Nosotros queremos paz. Estoy muy agradecido al apoyo internacional y a los gobiernos de estados de derecho que han condenado a los golpistas. Pero la comunidad internacional tiene que ser aún mas drástica contra el golpe de estado. Estoy enviando una carta abierta al Presidente de los Estados Unidos Barack Obama y le pido medidas mas fuertes contra los golpistas.

SZ: ¿ Cuales medidas?

Zelaya: Tienen que ser medidas económicas y personales contra los golpistas.

SZ: El gobierno de facto ha expulsado a los diplomáticos de Venezuela. ¿ Qué dice usted sobre esto?

Zelaya:  Es de risa , pues esa gente no será nunca reconocida por Venezuela. No pueden acreditar a nadie. Lo que hacen no tiene valor para la comunidad internacional.

S.Z: ¿ Qué papel juega el Presidente de Venezuela Hugo Chávez. a cuya Alianza usted pertenece?. Hacia el se dirigen los fantasmas. ¿Le corresponden?

Zelaya: Grupos de extrema derecha, también en Washington tratan  de ponerle al golpe una dosis de ideología. Olvidan  el crimen y la represión contra el pueblo y la arbitrariedad de los golpistas. Pero se trata aquí de un problema democrático del orden constitucional en nuestro país. En Honduras se agradece la ayuda del Presidente de Venezuela Chávez, este ha enviado petroleo barato, tractores, suministros para la salud y la educación. No creo que Chávez tenga influencia política en Honduras, pero soy su amigo y reconozco su liderazgo y tiene una influencia fuerte en Honduras.

SZ: ¿Está Honduras ante una guerra civil como muchos temen?

Zelaya: Existe un levantamiento popular y el derecho a oponerse a la opresión. Y eso es lo que haremos los hondureños. Si hay derramamiento de sangre, será contra el ejército que es el que tiene las armas, los tanques, las municiones. Tenemos coraje y dignidad y nos rebelaremos contra la opresión.